Il pensiero del giorno

“Cupio dissolvi”, che cosa significa?

Una discesa nel Maëlstrom di Edgar Allan Poe

La locuzione latina cupio dissolvi, tradotta letteralmente, significa desidero morire (più letteralmente ancora: desidero sciogliermi) e deriva da un passo di san Paolo nella lettera ai Filippesi 1, 23-24:

« Coartor autem e duobus,  desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius; permanere autem in carne magis necessarium est propter vos. » (brutto latino chiesastico, ndR)

« Sono messo alle strette infatti tra queste due cose: da una parte il desiderio di essere sciolto dal corpo per essere con Cristo, il che sarebbe assai meglio; d’altra parte, è più necessario per voi che io rimanga nella carne. »

(La Zerlina del Don Giovanni canterebbe: vorrei e non vorrei!)

Nell’uso comune l’espressione ha preso anche il significato di “desidero autodistruggermi”.

Pubblico quest’ultima foto, veramente eccezionale, perché è una delle tante che Google Immagini mi ha fornito in risposta a “self-destruct”. Il tuffo dell’Avvocato è notevole e lo stile perfetto. Anzi: “pevfetto”.

 

Relatore

Recent Posts

L’Archetipo di Maria e la Chiesa come Ur-Sacrament: Semmelroth e la Lumen Gentium

Liliane Tami | Un archetipo è una forma originaria, un modello primigenio che rappresenta una…

9 ore ago

CALENDA, LA POST DEMOCRAZIA E I “PARTITI DA SCIOGLIERE”

di Fabio Traverso | Ci è capitato nel recente passato di soffermarci sul fenomeno della…

18 ore ago

La necessaria crescita culturale per assicurare quella economica

Francesco Pontelli - Economista - 28 Marzo 2025 Ogni delocalizzazione produttiva ha ottenuto la propria motivazione…

20 ore ago

Forse definirlo “pazzo” non serve

​Il 2 aprile 2025, il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, ha annunciato l'introduzione di…

1 giorno ago

Da studi numerici, risolto il mistero della formazione delle placche tettoniche

La superficie della Terra, la litosfera, è un puzzle gigante formato da 53 placche tettoniche.…

1 giorno ago

64 anni fa si suicidò Hemingway

Era un torrido sabato di luglio, a Ketchum nell'Idaho, quel 1º luglio 1961. Mary Welsh,…

2 giorni ago

This website uses cookies.