Annoda i lacci alla mia vita, Signore – di Emily Dickinson

Ho ricevuto in redazione, alcuni giorni fa – quasi certamente da una donna, ma sconosciuta – questi versi famosi. Sono leggeri e incantati, e alludono quietamente alla Morte.

* * *

Tie the Strings to my Life, My Lord 

Annoda i Lacci alla mia Vita, Signore,
Poi, sarò pronta ad andare!
Solo un’occhiata ai Cavalli –
In fretta! Potrà bastare!

[…]

Addio alla Vita che ho vissuto –
E al Mondo che ho conosciuto –
E Bacia le Colline, per me, basta una volta –
Ora – sono pronta ad andare